الرئيسيةس .و .جالتسجيلدخول


شاطر | 
 

 Il était une fois un vieux couple heureux

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
عاشق الريال
عضو مبتدئ
عضو مبتدئ


الجنس : ذكر

عدد المساهمات عدد المساهمات : 15

نقاط : 1795

السٌّمعَة : 1

تاريخ التسجيل : 02/02/2012

مُساهمةموضوع: Il était une fois un vieux couple heureux   الخميس فبراير 02, 2012 11:46 pm

Il était une fois un vieux couple heureux Mohammed Khair-Eddine
Notes sur la vie de l'auteur
Mohammed
Khair-Eddine est un écrivain marocain né à Taroudant en 1941 .Il a vécu
à Agadir, Casablance puis il est parti à Paris ou' il a commencé à
animer des émissions radiophoniques pour France-culture. Ses oeuvres ont
été publiées , pour la plupart , aux éditions du Seuil ; on peut citer
entre autres : Histoire d'un bon Dieu , Soleil arachnide, Moi l'aigre,
Résurrection des fleurs sauvages...l'auteur est mort à Rabat en 1995
Résumé de l'oeuvre
Il
était une fois un couple heureux qui vivait dans une vallée au rythme
des saisons , Bouchaib, au passé agité rencontre à une carrière
militaire pour travailler la terre de ses ancêtres et vivre auprès de sa
femme dont la suisine le régale et la présence l'inspire et le rassure.
En effet , Bouchaib calligraphie en langue Tifinagh un longue poème à
la gloire d'un Saint méconnu tout en buvant du thé chinois reçu de
France. L'Imam de la Medersa du village trouva le moyen de faire éditer
le poème qui est mis aussi en musique , chanté par des raîss , diffusé à
la radio et écouté par tous . Même Redwane ,l'ami de Bouchaib , qui vit
en France depuis trente ans , prend connaissance du poème de Bouchaib
ce qui le décide à lui rendre visite . Malgré l'isolement du village ,
la modernité commence à s'y faire sentir . Les plus réfractaires
finissent par abdiquer par commodité à la facilité . Bouchaib et sa
femme garants des traditions, adoptent la podernité dans les limites du
raisonnable ce qui n'est pas le cas des parvenus . Ces derniers sont
méprisés par le Vieux qui voit en eux des corrompus qui trompent le
peuple et flouent l'Etat
Les personnages de L'oeuvre
Bouchaîb : Le
Vieux héros du roman .Il avait beaucoup voyagé dans le Nord et dans une
partie d'Europe à la recherche d'une fortune qu'il n'a pas trouvée . Il
était un fin lettré et un croyent exemplaire
Talaquouit : La vieille
voisine du couple , C'est une Saint aimée et respectée par le voisinage
. Elle sait lire et écrire couramment l'arabe classique et le berbère.
Elle était capable d'engager une soute avec n'importe quel alim . Cette
vieille pouvait aussi soignait les anciens car elle maîtrisait la
pharmacopée de l'époque
Les Touaregs : ce sont des nomades qui
possèdent d'immenses troupeaux mais qui ne mangent pratiquement pas la
viande . Ils vivent de lait de chamelle et de dattes. Leurs femmes sont
lettrées . Elles lisent et écrivent le Tifinagh et elles composent des
poèmes et des chansons
Lalla Tiizza Tasemlait : Saint et savante dont
on disaità tort qu'elle fut la maîtresse attitrée de Sidi Hmad Ou
Moussan'Zzaouit , le saint au mille et un miracles et prodiges
Le
Mokaddem : Il a fait la prison pour trafic du kif . Ces trafics ne l'ont
pas enrichi . Il est revenu avec sa femme arabe qu'il a totalement
berbérisé
Le guide touristique attitré : c'est un polyglotte né au
village .Il habite le chef-lieu ou' se trouve l'administration du Souk.
Il a une femme et des enfants au village, une autre femme et enfants à
Tiznit et une troisième épouse au Souk , Le Vieux parle de lui en terme
de baroudeur et d'aventurier
Le père du guide : IL était un baroudeur , une dorte de bandit mais pas un tueur . Il aimait faire le coup d feu
Le jeune noir Salem : Le fils du ferblantier qui fabriquait aussi des sandales à semelles de caoutcouc
Le
circonciseur : Vêtu comme un Imam , il portait une longue barbe blanche
de patriarche biblique et un impecable turban à rayures dorées de
lunettes de vue
L'adjudant : Un homme honnête et travailleur . Il a invité le Vieux à la circoncision de ses deux fils
Haj Lahcène : Bienfaiteur d'Amzil
Amzil
: Interlocuteur du Vieux , homme dans la force de l'âge , maigre et
grand , qui vivait été dans son temps l'unique maréchal-ferrant du
village
La doyenne du village : Personne ne l'a jamais vu . Elle se
souvenait de l'époque héoîque des harkas et parlais sans cesse des être
invisibles qu'elle seule pouvait distinguer
L'Ancêtre : Il est venu
du Sahara , Il est venu s'installer au village à la tête d'un immense
troupeau il y'a plusieurs siècles de cela
Imoussak : Un Saint qui
avait son tombeau près de la Medersa . Il avait peut-être été un chef de
Zaouîa d'ou' l'existence même de l'école de théologie
Haj Belaîd : Un chanteur qui avait toute la consideration de Bouchaib car ses textes étaient longuement mûris
Oumouh:
C'est un vieux remarié avec une jeune de 18 ans . Il est l'ami des
parvenus, leur homme à tout faire et leur guide de chasse . Il a été
dédommagé par ces messieurs suite à l'incendie de son verger
Radwane : C'est l'ami de Bouchaib , Un immigré qui est devenu un investisseur
Khoubbane
: Un homme du clan qui représentait le dernier chaînon de sa lignée et
qui avait offert le porte-plume à Bouchaib . Il lui apportait aussi des
cahiers , des crayons de couleur et des biscuits quand il venait au
village . Il était stérile et il est mort à Safi devant sa boutique . Sa
veuve s'est remeriée et a eu des enfants
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
Il était une fois un vieux couple heureux
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» Il était une fois un vieux couple heureux + ترجمة مفصلة وملخصة

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى زوي  :: زوي للادب و الثقافة :: الباكالوريا :: منتدى الشعب الادبية و اللغات-